40+ Ierse jargonwoorden en -zinnen die helemaal geweldig zijn Cra

Holger Leue/Getty

Hoewel veel landen over de hele wereld Engels spreken, spreken we het niet allemaal op dezelfde manier. Elk land heeft zijn eigen leuke volkstaal, uniek voor zijn mensen. En Ierland is niet anders!

We hebben een lijst samengesteld met enkele van de meest voorkomende Iers jargonwoorden en -zinnen te horen op het Emerald Isle. Iers jargon kan verschillen, afhankelijk van het deel van het eiland waar iemand vandaan komt, maar de meeste van deze zinnen zijn overal te vinden. En welk einde dan ook Padiedag je bent op, het is altijd een goed moment om ze uit te testen. Neem het van dit Ierse hoewel: je moet niet snel door Dublin gaan om mensen eejits te noemen.

Craic
Betekenis: scherts, plezier of een goede tijd.
In een zin: hij is helemaal gek / Ga je vrijdag naar het feest? Zou een goede craic moeten zijn!

Eejit
Betekenis: een idioot, een dwaas, iemand die anderen irriteert.
In een zin: Hij is een vreselijke eejit!

Gobshite
Betekenis: vergelijkbaar met eejit, een idioot of iemand die shit praat. Dus gob + shite.
In een zin: luister niet naar die gobshite.

Jacks/Bog/Loo
Betekenis: Het toilet of toilet.
I'm goin' the jacks/Hebben we nog meer bog roll?

Ezelsjaren/Yonks
Betekenis: een lange tijd.
In een zin: ze werkte daar al jaren ezel / ik heb je niet in yonks gezien!

Bloeden
Betekenis: mensen uit Dublin gebruiken dit zoals Britten 'bloederig' gebruiken of de manier waarop Amerikanen 'verdorie' gebruiken.
In een zin: Stap uit de bloedende auto!

jongen tweeling namen

Uitgeven
Betekenis: op iemand afgaan of klagen.
In een zin: De leraar gaf het hem omdat hij zijn huiswerk was vergeten / Waar geef je nu over uit?

Verdomme
Betekenis: een minder ernstige versie van het F-woord.
In een zin: zou je ooit een rotgevoel hebben en me niet irriteren.

Mitch/On The Hop
Betekenis: school overslaan.
In een zin: ze kreeg detentie voor mitching / ik faalde bijna voor mijn vertrekcertificaat omdat ik altijd aan het springen was.

Shift/Meet
Betekenis: kussen.
In een zin: Ze schoof achter de school / Will ya meet my mate?

Jongensnamen met 3 lettergrepen

Verbeend/Vergrendeld/Gehamerd/Beenloos/Langers
Betekenis: erg dronken.
In een zin: ik was gisteravond absoluut verbeend ...

Bravo

Banjaxed
Betekenis: kapot of versleten, meestal niet meer te repareren.
In een zin: Mijn auto is absoluut banjaxed.

Staat
Betekenis: De negatieve verschijning of het zijn van iets.
In een zin: de staat van mijn auto, het is absoluut banjaxed!

Ye / Yous / Yizo
Betekenis: 'jij' in meervoud; 'ye' komt vaker voor buiten Dublin, terwijl 'yous' of 'yiz' vaker voorkomt in Dublin.
In een zin: Heb je de laatste aflevering gezien?/Ga je naar de wedstrijd?/Waar gaat yiz heen?

Doss
Betekenis: om te verslappen, of ergens waar je kunt verslappen.
In een zin: Ze doseert altijd / Die les was zo'n doss.

Acteren De Maggot
Betekenis: Gedraag je als een dwaas.
In één zin: stop met acteren als made en poseer voor de foto.

Oul One/Oul Fella
Betekenis: een oudere vrouw of man. Kan ook verwijzen naar iemands moeder of vader.
In een zin: Me oul one will kill me!/Dat is de oul kerel die aan het einde van mijn weg woont.

Young One/Young Fella
Betekenis: een jonger meisje of jongen, meestal tussen pre-tiener en universiteitsleeftijd. Kan ook verwijzen naar iemands dochter of zoon.
In een zin: Blijf uit de buurt van die jonge / Haar jonge kerel gaat in september naar de universiteit.

Uw man / uw enige
Betekenis: elke man of vrouw.
In een zin: Je man kan niet rijden, kijk hem eens!/Is dat jouw van de televisie?

Dik
Betekenis: boos of dom.
In een zin: Ze is er nog steeds dik overheen / Je man is een of andere eejit - hij is zo dik als een plank van hout!

doterra-oliën voor mieren

Gammie
Betekenis: gewond of vreemd uitziend.
In een zin: hij heeft een gammy knee na de wedstrijd van gisteren.

Heilige Show
Betekenis: een schande.
In één zin: Ze maakte een heilige show van zichzelf.

Gas
Betekenis: amusant of ontzagwekkend.
In een zin: hij is een gasticket.

Earwiggen
Betekenis: afluisteren
In een zin: Was je weer aan het oorwiggen?

Scharlaken
Betekenis: extreem beschaamd.
In een zin: ik heb er echt mijn voet in gestoken, ik was scharlakenrood.

Kip
Betekenis: een slaap of een puinhoop van een plaats.
In een zin: ik heb gisteravond een fatsoenlijke kip gekregen / Het hotel was een kip.

Gooi vormen
Betekenis: enthousiast dansen.
In een zin: je gooide gisteravond wat vormen op de dansvloer.

nieuwe tv

Gekneusd/Gesloopt/Verbrijzeld
Betekenis: uitgeput.
In een zin: ik ga naar bed, ik ben absoluut kapot.

Overal in de winkel
Betekenis: wanordelijk, verspreid of chaotisch.
In een zin: je had me moeten zien nadat ik mijn verstandskiezen had laten trekken, ik was overal in de winkel.

Kat
Betekenis: rotzooi of rotzooi.
In een zin: Het festival was pure kat, het regende de hele tijd.

delirium
Betekenis: Dublin-versie van 'opgetogen'.
In een zin: het kostte me maar een vijfje, ik was deira.

Op een hoop
Betekenis: In een staat van wanorde of verval.
In een zin: ik heb gezworen dat ik nooit meer zou drinken, ik was in de war na de laatste keer.

mobiele telefoon
Betekenis: veel.
In een zin: Er is een hape van mensen daar.

Kabeljauw / Mess
Betekenis: voor de grap of voor de grap.
In een zin: I'm only messin'/I'm only coddin' ya.

Als een gek
Betekenis: vaak of in overmaat.
In een zin: ze drinkt als een gek als ze weg is.

etherische oliën fasciitis plantaris

Effin' en Blindin'
Betekenis: vloeken of zweren.
In een zin: je had de taal van hem moeten horen, hij was effin 'en blindin' als een gek!

Bogger / Culchie
Betekenis: een persoon van het platteland, of als je uit Dublin komt, een persoon van overal in Ierland maar Dublin.
In een zin: de stad is vol met boggers / culchies voor de GAA-wedstrijd.

Jackeen
Betekenis: Bogger's wraak - een persoon uit Dublin.
In een zin: De Jackeens zijn vol van zichzelf.

Deel Het Met Je Vrienden: