25 populaire Ierse uitspraken die alle wijsheid geven die het smaragdgroene eiland te bieden heeft

PeopleImages/Getty

Zoals de mensen die ze spraken, Iers gezegden of spreekwoorden hebben hun weg gevonden over de hele wereld. Sommige citaten bieden wijsheid met duidelijke betekenissen. Anderen, je moet wat harder werken om er een diepere, minder verwarrende betekenis in te vinden.

Om u dat werk te besparen, hebben we een lijst gemaakt met enkele van de meest bekende Iers gezegden (of seanfhocal, zoals ze in het Iers worden genoemd) en uitgesplitst naar hun vertalingen en betekenissen. Voel je je al niet wijzer?

bloemennamen voor meisjes

1. Pas op voor de woede van een geduldige man.
   Iers: Een wijs man neemt advies.
   Dit gezegde waarschuwt ervoor om zelfs de meest geduldige en meegaande mensen te ver te duwen.
2. Er is geen haard zoals uw eigen haard.
   Iers: Er zijn geen vuren zoals je eigen vuren.
   Je raadt het al: deze zin betekent dat er geen betere plek is dan thuis. Het gezegde 'home is where the heart it' verwees oorspronkelijk naar de haard van de open haard.
3. Moge de weg oprijzen om je te ontmoeten.
   Iers: Veel succes op je weg.
   Een favoriet onder weldoeners, deze uitdrukking betekent dat de weg moet stijgen om aan uw behoeften te voldoen. Met andere woorden, mogen er geen obstakels op je weg zijn, op welk pad het leven je ook brengt.
4. Twee mensen verkorten de weg.
   Iers: Twee verkorten de weg.
   Deze uitdrukking zegt dat bedrijf de tijd voorbij laat vliegen. Zolang je iemand anders hebt om mee te chatten en naar te luisteren, merk je niet dat de tijd verstrijkt.
5. Neem de wereld lekker rustig aan, en de wereld zal jou hetzelfde nemen.
   Iers: Neem het leven zacht en het leven zal je zacht maken.
   Dit gezegde is in feite hetzelfde als 'glimlach en de wereld lacht met je mee', wat betekent dat je uit iets haalt wat je erin stopt.
6. Een wijs man aanvaardt advies.
   Iers: Een wijs man neemt advies.
   Deze zin zegt dat het dwaas is om te denken dat je boven het advies van anderen staat.
7. Hoe lekker de drank ook is, hij eindigt in dorst.
   Iers: Als drinken goed is, is dorst het einde.
   Vergelijkbaar met 'het gras is altijd groener aan de andere kant', houdt deze uitdrukking in dat sommige mensen nooit tevreden zijn, hoe goed ze het ook hebben.
8. De winderige dag is niet de dag voor rietdekken.
   Iers: De dag van de wind is niet de dag van de hoofdhuid.
   Hoewel het letterlijk betekent dat je je dak niet kunt repareren op een winderige dag, zegt deze zin eigenlijk dat je dingen pas op het laatste moment kunt laten liggen en verwachten dat ze gaan zoals gepland.
9. Wie buiten is, zijn deel wordt koud.
   Iers: Wie buiten is, krijgt zijn deel.
   Dit gezegde betekent dat als je iets verwaarloost, er niets van komt.
10. Leg de forel in het net voordat je hem in de pot doet.
    Iers: Leg de forel in het net voordat je hem in de pot doet.
    Deze zin waarschuwt om alles stap voor stap te doen.
11. Vermoeidheid verdwijnt en het voordeel blijft.
    Iers: De vermoeidheid verdwijnt en het voordeel blijft.
    Dit wil zeggen dat zelfs als het werk slopend zwaar is, je er uiteindelijk de vruchten van zult plukken.
12. Je kunt niet fluiten en eten tegelijk.
    Iers: Fluiten en eten is niet mogelijk.
    Net als bij 'je kunt je cake niet hebben en het ook opeten', betekent deze uitdrukking dat je het niet op beide manieren kunt hebben.
13. Elke hond is brutaal in zijn eigen deuropening.
    Iers: Elke hond is stout voor de deur van zijn eigen huis.
    Dit betekent dat het gemakkelijk is om brutaal te zijn als je in je comfortzone bent.

    kleine lepelplaten beoordelingen

    

    DNCE/Giphy

14. Het zijn de stille varkens die de maaltijd opeten.
    Iers: De maaltijd wordt gegeten door de stille varkens.
    Dit betekent dat degenen die stil zijn meestal het meeste doen, terwijl degenen die opscheppen weinig doen.
15. Beter één blik voor je dan twee achter je.
    Iers: Beter een arm paard dan helemaal geen paard.
    Dit gezegde betekent dat het beter is om naar de toekomst te kijken dan om stil te staan ​​bij het verleden.
16. Er is geen wijze man zonder een fout, noch een dwaas zonder een goede eigenschap.
    Iers: Een wijze is niet foutloos of een persoon zonder karakter.
    Net als bij 'laat hij die zonder zonde is de eerste steen werpen', dient deze zin als een herinnering om anderen niet te veroordelen, aangezien iedereen goed en slecht heeft gedaan.
17. Het is vaak dat iemands mond zijn neus heeft gebroken.
    Iers: Iemands mond brak vaak zijn neus.
    Deze zin waarschuwt voor hoe de dingen die een persoon zegt hem in de problemen kunnen brengen.
18. Zin die duur is gekocht, is de beste soort.
    Iers: Het koopgevoel is het beste gevoel.
    Dit gezegde herinnert je eraan om de lessen die je uit je fouten hebt geleerd te waarderen, omdat je ze op geen andere manier zou hebben geleerd.
19. Als je niet in de lente zaait, zul je in de herfst ook niet oogsten.
    Iers: Als je niet in het voorjaar zaait, zul je in het najaar ook niet oogsten.
    Dit wil zeggen dat elk succes gepaard gaat met planning en dat je niet kunt verwachten dat dingen zonder moeite op hun plaats vallen.
20. Zelfs als je alleen een puckgeit hebt om te verkopen, sta er dan midden op de kermis mee.
    Iers: Als je maar een zak geiten had, sta er dan midden op de kermis mee.
    Verwijzend naar de beurzen in Ierland waar paarden en vee worden verkocht, zegt deze uitdrukking dat je trots moet zijn en jezelf moet verkopen, ongeacht wat je hebt en hoe je je verhoudt tot anderen.
21. Denken zal het ploegen niet voor je doen.
    Iers: Het idee van ploegen zal niet voor u werken.
    Hoewel er een paar herinneringen zijn aan het belang van planning op deze lijst, herinnert deze zin eraan dat alle plannen en geen actie geen succes opleveren.
22. Er is geen vloed, hoe groot ook, die niet wegebt.
    Iers: Er is geen vloed van zijn omvang die niet zwemt.
    Dit gezegde betekent dat alle slechte dingen uiteindelijk voorbij gaan.
23. Tel je kippen niet voordat ze zijn uitgebroed.
    Iers: Het kalf at in de maag van de koe.
    Deze zin betekent dat je niet al te zelfverzekerd bent voordat je plannen zijn gerealiseerd.
24. Moge de kat u opeten, en moge de duivel de kat opeten.
    Iers: Moge de kat u opeten en moge de duivel de kat opeten.
    Dit gezegde is een enkeltje rechtstreeks naar de hel! Degene die zegt dat hij wenst dat zijn vijand wordt opgegeten door een kat, en alleen maar om ervoor te zorgen dat ze niet terugkomen, dat de duivel dan de kat opeet.
25. Doe zijde op een geit, het blijft een geit.
    Iers: Doe zijde op een geit - het is nog steeds een geit.
    Dit gezegde betekent dat hoe hard je ook probeert een leugen te verhullen of aan te kleden, het nog steeds een leugen is.

    

    Giphy

    top zwarte mannelijke namen

Lees hier meer citaten.

Deel Het Met Je Vrienden: